周杰倫 Jay Chou (特別演出: 派偉俊)【告白氣球 Love Confession】| Covered by Be Elegance

สมาชิกใหม่ของ Be Elegance และ e-muzic
เปิดตัวด้วยการร้องเพลงจีนให้เพื่อนๆ ฟังกัน

ติดตามผลงานของพวกเราได้ที่
http://www.facebook.com/beelegance
twitter : be_elegance
ig : be_elegance

周杰倫 Jay Chou (特別演出: 派偉俊)【告白氣球 Love Confession】| Covered by Be Elegance

ขับร้องโดย Be Elegance

รินทร์ลภัส เนติปรีชาพัฒน์ (เอพริล)

Music & Production by : ยงยุทธ มานะกรโกวิท (พี่เอ็ดดี้ e-muzic)

Website : http://www.e-muzic.com
Youtube. E-Muzic http://www.youtube.com/emzztdo
Facebook : http://www.facebook.com/iloveemuzic

====================

作詞：方文山

เนื้อเพลง: ฟางเหวินซาน Vincent Fang

作曲：周杰倫

ทำนอง: โจวเจี๋ยหลุน Jay Chou

塞納河畔 左岸的咖啡

ฝั่งซ้ายริมแม่น้ำแซน1

我手一杯 品嚐你的美

มือหนึ่งฉันถือแก้วกาแฟ ดื่มด่ำความงามของเธอ

留下唇印的嘴

ริมฝีปากที่ทิ้งรอยเอาไว้

花店玫瑰 名字寫錯誰

กุหลาบร้านดอกไม้ เขียนผิดเป็นชื่อใคร

告白氣球 風吹到對街

ลูกโป่งสื่อรัก ถูกลมพัดไปที่ถนนฝั่งตรงข้าม

微笑在天上飛

รอยยิ้มลอยสู่ท้องฟ้า

你說你有點難追 想讓我知難而退

เธอบอกว่าเธอนั้นจีบยาก อยากให้ฉันรู้ว่ายากจะได้ถอนตัวซะ

禮物不需挑最貴 只要香榭的落葉

ของขวัญไม่ต้องเลือกที่แพงสุด ขอเพียงใบไม้ร่วงบนถนนชองเซลีเซ่2

營造浪漫的約會 不害怕搞砸一切

จัดการนัดเดทแสนโรแมนติก ไม่กลัวพลาดเลยแม้แต่น้อย

擁有你就擁有 全世界

แค่มีเธอก็เหมือนมีโลกทั้งใบ

親愛的 愛上你 從那天起

ที่รักครับ รักคุณ ตั้งแต่วันนั้น

甜蜜的很輕易

ความหวานก็เกิดขึ้นอย่างง่ายดาย

親愛的 別任性 你的眼睛

ที่รักครับ อย่าดื้อเลย ดวงตาของคุณ

在說我願意

กำลังบอกว่า ฉันตกลงค่ะ

(ซ้ำทั้งหมด)

親愛的 愛上你 戀愛日記

ที่รักครับ รักคุณแล้ว บันทึกความรัก

飄香水的回憶

ก็มีแต่ความทรงจำกลิ่นน้ำหอม

一整瓶 的夢境 全都有你

ขวดโลกความฝันทั้งใบมีแต่คุณ

攪拌在一起

ผสมปนเปอยู่ด้วยกัน

親愛的 別任性 你的眼睛

ที่รักครับ อย่าดื้อเลย ดวงตาของคุณ

在說我願意

กำลังบอกว่า ฉันตกลงค่ะ

1 Seine River

2Avenue des Champs-Élysées

credit เนื้อเพลงภาษาไทย : http://wednesday-morning.exteen.com/2…

Comments

comments